Спецтема
Евро-2012

Путеводитель по Донецку для футбольных болельщиков (рус., eng.)

Печать

Когда-то давно, на заре своей молодости, я работал в туристической фирме, которая продавала жителям города Донецка туры по городам Европы и всего мира. Руководство фирмы поощряло различные творческие инициативы своих сотрудников, что вызвало у меня желание составить экскурсию для жителей Европы, которые могли бы посетить Донецк. Это было тогда, когда Чемпионат Европы по футболу 2012 еще никто не собирался проводить в нашем городе.

Фото: Алексей Дружинин

По правде говоря, многие мои знакомые, когда попадали в Донецк, сильно удивлялись, как много можно там увидеть. Хотя, на самом деле, все достопримечательности можно обойти за день и несколько ночей. Но так как люди, приезжающие в Донецк, ожидают, что там ничего нет и все можно увидеть за несколько минут, то пешая прогулка по центру города, занимающая несколько часов, вызывает у них бурю позитивных эмоций.

Если вы уже попали в Донецк, то, скорее всего, вы находитесь возле стадиона “Донбасс Арена” (1). Он похож на гигантскую синюю летающую тарелку. Советую обойти его территорию и поискать огромный гранитный мяч, вращающийся с помощью потока воды.

После стадиона можно подняться вверх по проспекту Мира к парку кованых фигур (2). Здесь находится более 160 забавных разноцветных железных скульптур, среди которых можно найти изображения практически всего, что угодно: от футбольного кубка до порталов, ведущих в иные миры.

Донбасс Арена. Donbass Arena
Фото: vk.com/typical_donetsk
Донбасс Арена. Donbass Arena

Обойдя здание Областного совета, перед которым расположен парк, вы сможете найти 40-тонную пушку (3) и колокол (4), подаренный Донецку одним немецким городом. Но я бы посоветовал пройти еще немного в сторону центра по улице Артема и обратить внимание на памятник основателю Донецка – англичанину Джону Юзу (5), который перевез сюда свой металлургический завод прямо из Англии в середине 19 века.

Пройдя еще квартал по улице Артема, вы увидите реконструкцию большого православного собора (6), а если спуститесь чуть вниз – памятник группе Битлз возле гостиницы Ливерпуль (7), вокруг которого всегда звучит музыка Джона Ленона и его товарищей. Это не единственный памятник артистам в городе. Чуть дальше, возле оперного театра, стоит полностью окрашенный в золотой цвет памятник Элвису (8), как его назвал один приезжий рокер из Англии (на самом деле это памятник донецкому тенору Александру Соловьяненко).

Улица Артема в Донецке. Artema street
Фото: vk.com/typical_donetsk
Улица Артема в Донецке. Artema street

Конечной точкой этого импровизированного маршрута может служить бульвар Пушкина (9). Пройдя по бульвару, можно увидеть старинный корабль, омываемый потоками воды, и много других оригинальных скульптур. Мои знакомые из Германии сказали, что бульвар Пушкина очень напоминает известную набережную в Барселоне. Впрочем, все может быть…

В начале статьи было сказано, что все достопримечательности Донецка можно посмотреть за день и несколько ночей. Дело в том, что Донецк имеет самобытную и очень развитую культуру ночных клубов. Знакомые итальянцы даже как-то признались, что у них дома нет такого разнообразия ночных заведений. Поэтому советую вместо сна посетить такие клубы как Fort Knox, Garage, Red Line и др. Но особенно, рекомендую зайти в мой любимый Байкерс бар (10). Там вы почувствуете себя на одну ночь героями фильма Тарантино “От заката до рассвета”.

Надеюсь, что мои рекомендации придутся вам по вкусу и помогут открыть для себя настоящую “terra incognita” – город Донецк.

Бульвар Шевченко в Донецке. Shevchenko boulevard
Фото: vk.com/typical_donetsk
Бульвар Шевченко в Донецке. Shevchenko boulevard

Travel guide to Donetsk for football fans

Long ago, at the dawn of my youth, I used to work in a travel company that sold tours to the cities of Europe and all over the world to people of the Donetsk city. Management of the company encouraged various creative initiatives of its employees that made me want to design a tour for European citizens, who wanted to visit Donetsk. It was at a time when no one was going to hold the European Football Championship 2012 in our city.

The truth is that many of my friends, being in Donetsk, were very surprised of how much one can see there. Though, in fact, you can bypass all the sights during one day and a couple of nights. But as people, who come to Donetsk, expect that there's nothing at all there, and you can see everything in a few minutes, then a walk through the city center that takes a few hours gives them a storm of positive emotions.

If you're in Donetsk, then most likely you are near the stadium "Donbas Arena" (1). It looks like a giant blue spaceship. I advise you to get around its territory and look for a huge granite ball rotating with the help of the water flow.

Центр Донецка. Centre of the city
Фото: vk.com/typical_donetsk
Центр Донецка. Centre of the city

After the stadium you can move up along the Myr Avenue to the Park of Forged Figures (2). There are more than 160 amusing multicolored iron sculptures, among which you can find images of almost anything: starting from the football cup, and ending with the portals leading to other worlds.

Going round the building of the Regional Council, which is located in front of the park, you'll find a 40-ton cannon (3) and a bell (4) presented to Donetsk by one German city. But I would suggest going a little more towards the center along the Artem Street and paying attention to the monument to the founder of Donetsk - Englishman John Hughes (5), who moved here his metallurgical plant directly from England in the mid-19th century.

After walking one more block along the Artem Street, you will see the reconstruction of a large Orthodox cathedral (6), and if you go down a little bit more - a monument to the Beatles near the Liverpool hotel (7), around which there always sounds the music of John Lennon and his fellows. This is not the only monument to performers in the city. A little bit further, near the opera house, there is a fully painted in gold color monument to Elvis (8), as one visiting rocker from England called him (in fact it is the monument to a famous Donetsk tenor Alexander Solovyanenko).

Парк Щербакова. Scherbakov Park
Фото: vk.com/typical_donetsk
Парк Щербакова. Scherbakov Park

Pushkin Boulevard (9) may be the endpoint of this improvised route. Going along the boulevard, you can see the old ship, washed by streams of water, and many other original sculptures. My friends from Germany said that Pushkin Boulevard is very similar to the famous embankment in Barcelona. Well, everything is possible…

At the beginning of the article it was said that you can see all the sights of Donetsk during one day and a couple of nights. The matter is that Donetsk has a distinctive and highly developed culture of nightlife. My acquaintances from Italy even once admitted that they do not have such a variety of night clubs at home. So instead of sleeping I advise you to visit such clubs as Fort Knox, Garage, Red Line, etc. But especially, I recommend going to my favorite Biker’s bar (10). There for one night you feel like heroes of the Tarantino's movie "From Dusk Till Dawn".

I hope that my recommendations will strike a chord with you and will help to discover the real "terra incognita" - city of Donetsk.

Тэги: Евро-2012, Донецк
Печать
Читайте в разделе
Анонс
Анонс
Выбор читателей
Партія Медведчука заявила, що її лідера хочуть убити нардепи Сергій Висоцький, Микола Княжицький та Андрій Левус. Кого, на вашу думку, явно бракує в цьому “списку жорстоких кілерів”?